<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Przepis babci</title>
	<atom:link href="https://przepis-babci.pl/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://przepis-babci.pl/</link>
	<description>Blog kulinarny Babci Joli</description>
	<lastBuildDate>Sat, 17 Jan 2026 11:56:00 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9</generator>
	<item>
		<title>Makowiec japoński z jabłkami</title>
		<link>https://przepis-babci.pl/makowiec-japonski-z-jablkami/</link>
					<comments>https://przepis-babci.pl/makowiec-japonski-z-jablkami/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Babcia Jola]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 19 Dec 2025 14:27:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ciasta]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://przepis-babci.pl/?p=825</guid>

					<description><![CDATA[<p>Sprawdzony przepis na szybki makowiec z jabłkami znany także pod nazwą makowiec japoński. Wigilijne ciasto...</p>
<p>Artykuł <a href="https://przepis-babci.pl/makowiec-japonski-z-jablkami/">Makowiec japoński z jabłkami</a> pochodzi z serwisu <a href="https://przepis-babci.pl">Przepis babci</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Sprawdzony przepis na szybki makowiec z jabłkami znany także pod nazwą makowiec japoński. Wigilijne ciasto bez spodu jest wyjątkowo smaczne i proste w zrobieniu. Zapraszam po oryginalny przepis na makowiec japoński z notatnika babci Joli.</p>



<span id="more-825"></span>


<div id="recipe"></div><div id="wprm-recipe-container-828" class="wprm-recipe-container" data-recipe-id="828" data-servings="12"><div class="wprm-recipe wprm-recipe-template-przepisbabci"><div class="wprm-container-float-right">
    <div class="wprm-recipe-image wprm-block-image-rounded"><a href="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2025/12/makowiec-japonski-2-711x1024-1.webp" aria-label="Otwórz większy obrazek przepisu"><img style="border-width: 0px;border-style: solid;border-color: #666666;border-radius: 3px;" width="250" height="250" src="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2025/12/makowiec-japonski-2-711x1024-1-500x500.webp" class="attachment-250x250 size-250x250" alt="makowiec-japonski-2-711x1024" srcset="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2025/12/makowiec-japonski-2-711x1024-1-500x500.webp 500w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2025/12/makowiec-japonski-2-711x1024-1-150x150.webp 150w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" loading="lazy" decoding="async" /></a></div>

</div>
<h2 class="wprm-recipe-name wprm-block-text-bold">Makowiec japoński z jabłkami</h2>
<div class="wprm-spacer"></div>
<span class="wprm-recipe-author-with-image"><span class="wprm-recipe-author-image"><img style="border-width: 0px;border-style: solid;border-color: #666666;border-radius: 50%;" alt='' src='https://secure.gravatar.com/avatar/de2f6c3f176f492518d168893363f46aa44d10d5e3bc57a47198c86b27707331?s=30&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/de2f6c3f176f492518d168893363f46aa44d10d5e3bc57a47198c86b27707331?s=60&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-30 photo' height='30' width='30' /></span><span class="wprm-recipe-details wprm-recipe-author wprm-block-text-light">Babcia Jola</span></span>
<div class="wprm-spacer"></div>
<div class="wprm-recipe-summary wprm-block-text-normal"><span style="display: block;">Makowiec to ciasto, bez którego nie wyobrażam sobie udanych świąt. Na moim wigilijnym stole podaję tradycyjnego makowca zawijanego oraz w wersji z jabłkami. Dzięki dużej ilości startych jabłek, ciasto jest smaczne i wilgotne. Długo zachowuje świeżość i zachwyca gości. Każdy prosi o dokładkę. Makowca japońskiego możesz upiec na Wigilię, Sylwestra lub bez okazji do niedzielnej filiżanki kawy lub herbaty.</span></div>
<div class="wprm-spacer"></div>

<div class="wprm-spacer" style="height: 25px;"></div>
<div class="wprm-template-chic-buttons wprm-container-columns-spaced-middle wprm-container-columns-gutter">
	<a href="https://przepis-babci.pl/wprm_print/makowiec-japonski-z-jablkami" style="color: #ffffff;background-color: #5A822B;border-color: #5A822B;border-radius: 3px;padding: 10px 5px;" class="wprm-recipe-print wprm-recipe-link wprm-print-recipe-shortcode wprm-block-text-normal wprm-recipe-print-wide-button wprm-recipe-link-wide-button wprm-color-accent" data-recipe-id="828" data-template="" target="_blank" rel="nofollow"><span class="wprm-recipe-icon wprm-recipe-print-icon"><svg width="16px" height="16px" viewBox="0 0 24 24" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g fill="#ffffff"><g><path d="M17.5454,0.0005 C18.2904,0.0005 18.9004,0.6105 18.9004,1.3565 L18.9004,1.3565 L18.9004,4.9445 L21.9904,4.9445 C23.0954,4.9445 24.0004,5.8485 24.0004,6.9535 L24.0004,6.9535 L24.0004,17.2415 C24.0004,18.3465 23.0954,19.2505 21.9904,19.2505 L21.9904,19.2505 L19.8414,19.2505 L19.8414,22.2795 C19.8414,23.1725 19.1104,23.9035 18.2174,23.9035 L18.2174,23.9035 L5.7834,23.9035 C4.8894,23.9035 4.1594,23.1725 4.1594,22.2795 L4.1594,22.2795 L4.1594,19.2505 L2.0104,19.2505 C0.9044,19.2505 0.0004,18.3465 0.0004,17.2415 L0.0004,17.2415 L0.0004,6.9535 C0.0004,5.8485 0.9044,4.9445 2.0104,4.9445 L2.0104,4.9445 L5.0984,4.9445 L5.0984,1.3565 C5.0984,0.6105 5.7094,0.0005 6.4554,0.0005 L6.4554,0.0005 Z M17.8414,15.5975 L6.1594,15.5975 L6.1594,21.9035 L17.8414,21.9035 L17.8414,15.5975 Z M21.9904,6.9445 L2.0104,6.9445 L2.0004,17.2415 L4.1594,17.2425 L4.1594,15.2215 C4.1594,14.3285 4.8894,13.5975 5.7834,13.5975 L5.7834,13.5975 L18.2174,13.5975 C19.1104,13.5975 19.8414,14.3285 19.8414,15.2215 L19.8414,15.2215 L19.8414,17.2495 L21.9904,17.2505 L22.0004,6.9535 L21.9904,6.9445 Z M6.1632,9.1318 C6.7902,9.1318 7.2992,9.6408 7.2992,10.2678 C7.2992,10.8948 6.7902,11.4028 6.1632,11.4028 L6.1632,11.4028 L5.0992,11.4028 C4.4722,11.4028 3.9632,10.8948 3.9632,10.2678 C3.9632,9.6408 4.4722,9.1318 5.0992,9.1318 L5.0992,9.1318 Z M16.6304,2.2715 L7.3704,2.2715 L7.3704,4.6845 L16.6304,4.6845 L16.6304,2.2715 Z"></path></g></g></g></svg></span> Wydrukuj przepis</a>
	<a href="https://www.pinterest.com/pin/create/bookmarklet/?url=https%3A%2F%2Fprzepis-babci.pl%2Fmakowiec-japonski-z-jablkami%2F&amp;media=https%3A%2F%2Fprzepis-babci.pl%2Fwp-content%2Fuploads%2F2025%2F12%2Fmakowiec-japonski-2-711x1024-1.webp&amp;description=Makowiec+japo%C5%84ski+z+jab%C5%82kami&amp;is_video=false" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-recipe="828" data-url="https://przepis-babci.pl/makowiec-japonski-z-jablkami/" data-media="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2025/12/makowiec-japonski-2-711x1024-1.webp" data-description="Makowiec japoński z jabłkami" data-repin="" role="button" style="color: #616161;background-color: #ffffff;border-color: #616161;border-radius: 3px;padding: 10px 5px;" class="wprm-recipe-pin wprm-recipe-link wprm-block-text-normal wprm-recipe-pin-wide-button wprm-recipe-link-wide-button wprm-color-accent"><span class="wprm-recipe-icon wprm-recipe-pin-icon"><svg width="17px" height="20px" viewBox="0 0 17 20" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g transform="translate(-4.000000, -2.000000)" fill="#616161"><path d="M10.7636728,15.2276266 C10.2077317,17.980299 9.52955405,20.6201377 7.52087891,22 C6.90029349,17.8380815 8.43177606,14.7128228 9.14286352,11.3948064 C7.93107647,9.46487979 9.28860706,5.58269488 11.8449959,6.53943073 C14.9902356,7.71595725 9.12053185,13.7114236 13.0614843,14.4612976 C17.1752134,15.2429061 18.8547902,7.71125585 16.3042782,5.26182401 C12.6183769,1.72519235 5.57332202,5.18072478 6.43955583,10.2441376 C6.65111904,11.4829577 8.00277289,11.8578948 6.98021737,13.5668554 C4.62128758,13.0720325 3.91607687,11.3125318 4.00775427,8.9665309 C4.15349781,5.12783398 7.65604429,2.43980586 11.1691689,2.06721954 C15.6119964,1.59707907 19.7821423,3.61045562 20.3580644,7.56198625 C21.0056829,12.0224439 18.3529153,16.8531372 13.6009705,16.5052333 C12.313961,16.4100298 11.7732994,15.8070747 10.7636728,15.2276266"></path></g></g></svg></span> Pin Recipe</a>
    
</div>
<div class="wprm-spacer" style="height: 20px;"></div>
<div class="wprm-icon-shortcode wprm-icon-shortcode-separate wprm-align-center wprm-icon-decoration-line" style="font-size: 24px;height: 24px;"><div class="wprm-decoration-line" style="border-color: #e0e0e0;"></div><span class="wprm-recipe-icon" aria-hidden="true"><svg width="16px" height="16px" viewBox="0 0 24 24" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g fill="#9e9e9e"><g><path d="M12,0 C18.627,0 24,4.373 24,11 C24,19.406 18.646,24 18.646,24 L18.646,24 L5.354,24 C5.354,24 0,19.406 0,11 C0,4.373 5.373,0 12,0 Z M12,2 C6.206,2 2,5.785 2,11 C2,16.956 4.962,20.716 6.168,22 L6.168,22 L17.832,22 C19.032,20.724 22,16.962 22,11 C22,5.785 17.794,2 12,2 Z M15.4175,17.7983 C15.9697847,17.7983 16.4175,18.2460153 16.4175,18.7983 C16.4175,19.3111358 16.0314598,19.7338072 15.5341211,19.7915723 L15.4175,19.7983 L8.5825,19.7983 C8.03021525,19.7983 7.5825,19.3505847 7.5825,18.7983 C7.5825,18.2854642 7.96854019,17.8627928 8.46587887,17.8050277 L8.5825,17.7983 L15.4175,17.7983 Z M12,4.2544 C15.173,4.2544 17.746,6.8264 17.746,10.0004 C17.746,13.1734 15.173,15.7454 12,15.7454 C8.827,15.7454 6.254,13.1734 6.254,10.0004 C6.254,6.8264 8.827,4.2544 12,4.2544 Z M10.9999773,6.38993761 C9.41864646,6.82850486 8.254,8.28073633 8.254,10.0004 C8.254,12.0654 9.935,13.7454 12,13.7454 C14.065,13.7454 15.746,12.0654 15.746,10.0004 C15.746,8.28110051 14.5818468,6.82911997 13.0010273,6.39021638 L13,9.2962 C13,9.84848475 12.5522847,10.2962 12,10.2962 C11.4871642,10.2962 11.0644928,9.91015981 11.0067277,9.41282113 L11,9.2962 Z"></path></g></g></g></svg></span> <div class="wprm-decoration-line" style="border-color: #e0e0e0;"></div></div>
<div class="wprm-recipe-meta-container wprm-recipe-times-container wprm-recipe-details-container wprm-recipe-details-container-table wprm-block-text-normal wprm-recipe-table-borders-none wprm-recipe-table-borders-inside" style="border-width: 0;border-style: dotted;border-color: #666666;"><div class="wprm-recipe-block-container wprm-recipe-block-container-table wprm-block-text-normal wprm-recipe-time-container wprm-recipe-prep-time-container" style="border-width: 0;border-style: dotted;border-color: #666666;"><span class="wprm-recipe-details-label wprm-block-text-uppercase-faded wprm-recipe-time-label wprm-recipe-prep-time-label">Czas przygotowania </span><span class="wprm-recipe-time wprm-block-text-normal"><span class="wprm-recipe-details wprm-recipe-details-hours wprm-recipe-prep_time wprm-recipe-prep_time-hours">1<span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text"> godzina</span></span> <span class="wprm-recipe-details-unit wprm-recipe-details-unit-hours wprm-recipe-prep_time-unit wprm-recipe-prep_timeunit-hours" aria-hidden="true">godzinę</span></span></div><div class="wprm-recipe-block-container wprm-recipe-block-container-table wprm-block-text-normal wprm-recipe-time-container wprm-recipe-custom-time-container" style="border-width: 0;border-style: dotted;border-color: #666666;"><span class="wprm-recipe-details-label wprm-block-text-uppercase-faded wprm-recipe-time-label wprm-recipe-custom-time-label">czas pieczenia </span><span class="wprm-recipe-time wprm-block-text-normal"><span class="wprm-recipe-details wprm-recipe-details-minutes wprm-recipe-custom_time wprm-recipe-custom_time-minutes">55<span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text"> minuty</span></span> <span class="wprm-recipe-details-unit wprm-recipe-details-minutes wprm-recipe-custom_time-unit wprm-recipe-custom_timeunit-minutes" aria-hidden="true">minut</span></span></div><div class="wprm-recipe-block-container wprm-recipe-block-container-table wprm-block-text-normal wprm-recipe-time-container wprm-recipe-total-time-container" style="border-width: 0;border-style: dotted;border-color: #666666;"><span class="wprm-recipe-details-label wprm-block-text-uppercase-faded wprm-recipe-time-label wprm-recipe-total-time-label">Łączny czas </span><span class="wprm-recipe-time wprm-block-text-normal"><span class="wprm-recipe-details wprm-recipe-details-hours wprm-recipe-total_time wprm-recipe-total_time-hours">1<span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text"> godzina</span></span> <span class="wprm-recipe-details-unit wprm-recipe-details-unit-hours wprm-recipe-total_time-unit wprm-recipe-total_timeunit-hours" aria-hidden="true">godzinę</span> <span class="wprm-recipe-details wprm-recipe-details-minutes wprm-recipe-total_time wprm-recipe-total_time-minutes">55<span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text"> minuty</span></span> <span class="wprm-recipe-details-unit wprm-recipe-details-minutes wprm-recipe-total_time-unit wprm-recipe-total_timeunit-minutes" aria-hidden="true">minut</span></span></div></div>
<div class="wprm-spacer"></div>
<div class="wprm-container-columns-spaced">
	<div>
    	<div class="wprm-icon-shortcode wprm-icon-shortcode-separate wprm-align-center wprm-icon-decoration-line" style="font-size: 24px;height: 24px;"><div class="wprm-decoration-line" style="border-color: #e0e0e0;"></div><span class="wprm-recipe-icon" aria-hidden="true"><svg width="16px" height="16px" viewBox="0 0 24 24" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g fill="#9e9e9e"><path d="M19.5441,12.0586 L17.8411,12.3146 L17.8411,14.0376 L17.8411,17.8606 L6.1591,17.8606 L6.1591,14.0376 L6.1591,12.3146 L4.4561,12.0586 C3.0331,11.8446 2.0001,10.6536 2.0001,9.2246 C2.0001,7.6626 3.2471,6.3876 4.7971,6.3406 C4.8651,6.3486 4.9351,6.3556 5.0051,6.3576 L6.3221,6.4136 L6.8931,5.2246 C7.8481,3.2356 9.8051,1.9996 12.0001,1.9996 C14.1951,1.9996 16.1521,3.2356 17.1071,5.2246 L17.6781,6.4136 L18.9951,6.3576 C19.0641,6.3556 19.1321,6.3486 19.2021,6.3406 C20.7531,6.3866 22.0001,7.6626 22.0001,9.2246 C22.0001,10.6536 20.9671,11.8446 19.5441,12.0586 L19.5441,12.0586 Z M6.1591,22.0006 L17.8411,22.0006 L17.8411,19.8606 L6.1591,19.8606 L6.1591,22.0006 Z M19.1141,4.3386 C19.0451,4.3386 18.9801,4.3566 18.9101,4.3596 C17.6741,1.7836 15.0491,-0.0004 12.0001,-0.0004 C8.9511,-0.0004 6.3261,1.7836 5.0901,4.3596 C5.0211,4.3566 4.9551,4.3386 4.8861,4.3386 C2.1881,4.3386 0.0001,6.5266 0.0001,9.2246 C0.0001,11.6736 1.8081,13.6836 4.1591,14.0376 L4.1591,22.3756 C4.1591,23.2696 4.8901,23.9996 5.7831,23.9996 L18.2171,23.9996 C19.1101,23.9996 19.8411,23.2696 19.8411,22.3756 L19.8411,14.0376 C22.1911,13.6836 24.0001,11.6736 24.0001,9.2246 C24.0001,6.5266 21.8131,4.3386 19.1141,4.3386 L19.1141,4.3386 Z" id="Fill-1"></path></g></g></svg></span> <div class="wprm-decoration-line" style="border-color: #e0e0e0;"></div></div>
		<div class="wprm-recipe-meta-container wprm-recipe-custom-container wprm-recipe-details-container wprm-recipe-details-container-table wprm-block-text-normal wprm-recipe-table-borders-none wprm-recipe-table-borders-inside" style="border-width: 0;border-style: dotted;border-color: #666666;"><div class="wprm-recipe-block-container wprm-recipe-block-container-table wprm-block-text-normal wprm-recipe-tag-container wprm-recipe-course-container" style="border-width: 0;border-style: dotted;border-color: #666666;"><span class="wprm-recipe-details-label wprm-block-text-uppercase-faded wprm-recipe-tag-label wprm-recipe-course-label">Rodzaj </span><span class="wprm-recipe-course wprm-block-text-normal">Deser</span></div><div class="wprm-recipe-block-container wprm-recipe-block-container-table wprm-block-text-normal wprm-recipe-tag-container wprm-recipe-cuisine-container" style="border-width: 0;border-style: dotted;border-color: #666666;"><span class="wprm-recipe-details-label wprm-block-text-uppercase-faded wprm-recipe-tag-label wprm-recipe-cuisine-label">Kuchnia </span><span class="wprm-recipe-cuisine wprm-block-text-normal">polska</span></div></div>
    </div>
    <div>
        <div class="wprm-icon-shortcode wprm-icon-shortcode-separate wprm-align-center wprm-icon-decoration-line" style="font-size: 24px;height: 24px;"><div class="wprm-decoration-line" style="border-color: #e0e0e0;"></div><span class="wprm-recipe-icon" aria-hidden="true"><svg width="16px" height="16px" viewBox="0 0 24 24" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g fill="#9e9e9e"><path d="M15.9199,4.9443 L18.1399,2.7243 C18.5509,2.3133 19.0909,2.1083 19.6299,2.1083 C20.1699,2.1083 20.7099,2.3133 21.1209,2.7243 C21.9429,3.5473 21.9419,4.8843 21.1209,5.7073 L18.9019,7.9253 C18.0799,8.7483 16.7419,8.7483 15.9199,7.9253 C15.0979,7.1033 15.0979,5.7663 15.9199,4.9443 M23.5529,22.1383 L13.3369,11.9233 L15.3109,9.9493 C15.9559,10.3353 16.6809,10.5413 17.4109,10.5413 C18.4629,10.5413 19.5159,10.1403 20.3159,9.3403 L22.5349,7.1213 C24.1369,5.5183 24.1369,2.9123 22.5349,1.3103 C21.7599,0.5343 20.7279,0.1073 19.6299,0.1073 C18.5329,0.1073 17.5019,0.5343 16.7259,1.3103 L14.5059,3.5303 C13.7299,4.3063 13.3029,5.3383 13.3029,6.4343 C13.3029,7.1883 13.5179,7.9053 13.8959,8.5363 L11.9229,10.5083 L9.9489,8.5353 C10.8909,6.9593 10.6959,4.8863 9.3399,3.5303 L6.1039,0.2933 C5.7129,-0.0977 5.0799,-0.0977 4.6899,0.2933 C4.2989,0.6833 4.2989,1.3163 4.6899,1.7073 L7.9259,4.9443 C8.4909,5.5093 8.6579,6.3153 8.4459,7.0323 L3.6539,2.2403 C3.2639,1.8493 2.6309,1.8493 2.2399,2.2403 C1.8499,2.6313 1.8499,3.2633 2.2399,3.6543 L7.0319,8.4463 C6.3149,8.6583 5.5089,8.4913 4.9429,7.9253 L1.7069,4.6893 C1.3159,4.2983 0.6839,4.2983 0.2929,4.6893 C-0.0981,5.0803 -0.0981,5.7133 0.2929,6.1033 L3.5289,9.3403 C4.3309,10.1403 5.3829,10.5413 6.4349,10.5413 C7.1649,10.5413 7.8899,10.3353 8.5349,9.9493 L10.5089,11.9233 L0.2929,22.1383 C-0.0981,22.5293 -0.0981,23.1623 0.2929,23.5523 C0.4879,23.7483 0.7439,23.8453 0.9999,23.8453 C1.2559,23.8453 1.5119,23.7483 1.7069,23.5523 L11.9229,13.3373 L22.1389,23.5523 C22.3339,23.7483 22.5899,23.8453 22.8459,23.8453 C23.1019,23.8453 23.3569,23.7483 23.5529,23.5523 C23.9429,23.1623 23.9429,22.5293 23.5529,22.1383"></path></g></g></svg></span> <div class="wprm-decoration-line" style="border-color: #e0e0e0;"></div></div>
		<div class="wprm-recipe-meta-container wprm-recipe-custom-container wprm-recipe-details-container wprm-recipe-details-container-table wprm-block-text-normal wprm-recipe-table-borders-none wprm-recipe-table-borders-inside" style="border-width: 0;border-style: dotted;border-color: #666666;"><div class="wprm-recipe-block-container wprm-recipe-block-container-table wprm-block-text-normal wprm-recipe-servings-container" style="border-width: 0;border-style: dotted;border-color: #666666;"><span class="wprm-recipe-details-label wprm-block-text-uppercase-faded wprm-recipe-servings-label">Porcje </span><span class="wprm-recipe-servings wprm-recipe-details wprm-block-text-normal">12</span></div><div class="wprm-recipe-block-container wprm-recipe-block-container-table wprm-block-text-normal wprm-recipe-nutrition-container wprm-recipe-calories-container" style="border-width: 0;border-style: dotted;border-color: #666666;"><span class="wprm-recipe-details-label wprm-block-text-uppercase-faded wprm-recipe-nutrition-label wprm-recipe-calories-label">Kalorie </span><span class="wprm-recipe-nutrition-with-unit"><span class="wprm-recipe-details wprm-recipe-nutrition wprm-recipe-calories wprm-block-text-normal">200</span> <span class="wprm-recipe-details-unit wprm-recipe-nutrition-unit wprm-recipe-calories-unit wprm-block-text-normal">kcal</span></span></div></div>
    </div>
</div>
<div id="recipe-828-equipment" class="wprm-recipe-equipment-container wprm-block-text-normal" data-recipe="828"><h3 class="wprm-recipe-header wprm-recipe-equipment-header wprm-block-text-uppercase wprm-align-left wprm-header-decoration-line" style="">Sprzęt<div class="wprm-decoration-line" style="border-color: #e0e0e0;"></div></h3><div class="wprm-spacer" style="height: 22px;"></div><ul class="wprm-recipe-equipment wprm-recipe-equipment-list"><li class="wprm-recipe-equipment-item" style="list-style-type: disc;"><div class="wprm-recipe-equipment-name">Blaszka keksówka&#32;<span class="wprm-recipe-equipment-notes wprm-recipe-equipment-notes-normal"> o wymiarach 26×26 cm </span></div></li></ul></div>
<div id="recipe-828-ingredients" class="wprm-recipe-ingredients-container wprm-recipe-828-ingredients-container wprm-block-text-normal wprm-ingredient-style-regular wprm-recipe-images-before" data-recipe="828" data-servings="12"><h3 class="wprm-recipe-header wprm-recipe-ingredients-header wprm-block-text-uppercase wprm-align-left wprm-header-decoration-line wprm-header-has-actions wprm-header-has-actions" style="">Składniki<div class="wprm-decoration-line" style="border-color: #e0e0e0;"></div>&nbsp;&nbsp;</h3><div class="wprm-recipe-ingredient-group"><ul class="wprm-recipe-ingredients"><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="0"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">260</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">g</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">maku</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-notes wprm-recipe-ingredient-notes-faded">(1,5 szklanki) najlepiej mielony</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="1"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">250</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">ml</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">mleka</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-notes wprm-recipe-ingredient-notes-faded">(1 szklanka) do ugotowania maku</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="2"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">400</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">g</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">jabłek</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="3"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">130</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">g</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">cukru pudru</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-notes wprm-recipe-ingredient-notes-faded">(około 1 szklanki)</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="4"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">100</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">g</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">masła</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-notes wprm-recipe-ingredient-notes-faded">(pół kostki)</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="5"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">100</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">g</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">orzechów włoskich</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="6"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">6</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">łyżek</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">kaszy manny</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="7"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">6</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">jajek</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-notes wprm-recipe-ingredient-notes-faded"> (rozmiar L)</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="8"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">1,5 </span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">łyżeczki</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">proszku do pieczenia</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="9"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">1</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">łyżka</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">cukru waniliowego</span></li></ul></div><div class="wprm-recipe-ingredient-group"><h4 class="wprm-recipe-group-name wprm-recipe-ingredient-group-name wprm-block-text-faded">Polewa czekoladowa</h4><ul class="wprm-recipe-ingredients"><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="11"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">100</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">g</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">czekolady</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-notes wprm-recipe-ingredient-notes-faded"> gorzkiej lub deserowej</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="12"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">50</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">ml</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">śmietanki 30%</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="13"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">1</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">łyżeczka</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">masła</span></li></ul></div></div>
<div id="recipe-828-instructions" class="wprm-recipe-instructions-container wprm-recipe-828-instructions-container wprm-block-text-normal" data-recipe="828"><h3 class="wprm-recipe-header wprm-recipe-instructions-header wprm-block-text-uppercase wprm-align-left wprm-header-decoration-line wprm-header-has-actions" style="">Sposób wykonania<div class="wprm-decoration-line" style="border-color: #e0e0e0;"></div>&nbsp;<div class="wprm-recipe-media-toggle-container wprm-toggle-container wprm-toggle-buttons-container wprm-block-text-normal" style="background-color: #ffffff;border-color: #616161;color: #616161;border-radius: 3px;"><button class="wprm-recipe-media-toggle wprm-toggle wprm-toggle-active" data-state="on" data-recipe="828" style="background-color: #616161;color: #ffffff;" aria-label="Pokaż multimedia instrukcji"><span class="wprm-recipe-icon wprm-toggle-icon wprm-toggle-icon-active"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24"><g class="nc-icon-wrapper" stroke-linecap="square" stroke-linejoin="miter" stroke-width="1" transform="translate(0.5 0.5)" fill="#ffffff" stroke="#ffffff"><circle data-color="color-2" cx="12" cy="13" r="5" fill="none" stroke-miterlimit="10"/><path d="M21,22H3a2,2,0,0,1-2-2V7A2,2,0,0,1,3,5H7L9,2h6l2,3h4a2,2,0,0,1,2,2V20A2,2,0,0,1,21,22Z" fill="none" stroke="#ffffff" stroke-miterlimit="10"/><circle data-color="color-2" data-stroke="none" cx="4" cy="8" r="1" stroke="none"/></g></svg></span><span class="wprm-recipe-icon wprm-toggle-icon wprm-toggle-icon-inactive"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24"><g class="nc-icon-wrapper" stroke-linecap="square" stroke-linejoin="miter" stroke-width="1" transform="translate(0.5 0.5)" fill="#616161" stroke="#616161"><circle data-color="color-2" cx="12" cy="13" r="5" fill="none" stroke-miterlimit="10"/><path d="M21,22H3a2,2,0,0,1-2-2V7A2,2,0,0,1,3,5H7L9,2h6l2,3h4a2,2,0,0,1,2,2V20A2,2,0,0,1,21,22Z" fill="none" stroke="#616161" stroke-miterlimit="10"/><circle data-color="color-2" data-stroke="none" cx="4" cy="8" r="1" stroke="none"/></g></svg></span></button><button class="wprm-recipe-media-toggle wprm-toggle" data-state="off" data-recipe="828" style="background-color: #616161;color: #ffffff;border-left: 1px solid #616161;" aria-label="Ukryj multimedia instrukcji"><span class="wprm-recipe-icon wprm-toggle-icon wprm-toggle-icon-active"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24"><g class="nc-icon-wrapper" stroke-linecap="square" stroke-linejoin="miter" stroke-width="1" transform="translate(0.5 0.5)" fill="#ffffff" stroke="#ffffff"><circle data-color="color-2" cx="12" cy="12" r="4" fill="none" stroke-miterlimit="10"/><path d="M22,8v9a2,2,0,0,1-2,2H10" fill="none" stroke="#ffffff" stroke-miterlimit="10"/><path data-cap="butt" d="M2,17V8A2,2,0,0,1,4,6H7L9,3h6l2.4,3.6" fill="none" stroke="#ffffff" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="butt"/><line data-cap="butt" data-color="color-2" x1="23" y1="1" x2="1" y2="23" fill="none" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="butt"/></g></svg></span><span class="wprm-recipe-icon wprm-toggle-icon wprm-toggle-icon-inactive"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24"><g class="nc-icon-wrapper" stroke-linecap="square" stroke-linejoin="miter" stroke-width="1" transform="translate(0.5 0.5)" fill="#616161" stroke="#616161"><circle data-color="color-2" cx="12" cy="12" r="4" fill="none" stroke-miterlimit="10"/><path d="M22,8v9a2,2,0,0,1-2,2H10" fill="none" stroke="#616161" stroke-miterlimit="10"/><path data-cap="butt" d="M2,17V8A2,2,0,0,1,4,6H7L9,3h6l2.4,3.6" fill="none" stroke="#616161" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="butt"/><line data-cap="butt" data-color="color-2" x1="23" y1="1" x2="1" y2="23" fill="none" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="butt"/></g></svg></span></button></div></h3><div class="wprm-recipe-instruction-group"><h4 class="wprm-recipe-group-name wprm-recipe-instruction-group-name wprm-block-text-bold">Krok 1 – przygotowuję mak i jabłka</h4><ul class="wprm-recipe-instructions"><li id="wprm-recipe-828-step-0-0" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;"><span style="display: block;">Robienie ciasta rozpoczynam od przygotowania maku. Jeśli mam mak mielony, to zalewam go mlekiem i gotuję 20 minut. Jeśli mam mak zwykły, niemielony, to zalewam go mlekiem i gotuję na małym ogniu przez około 60 minut, często mieszając, aby mleko się nie przypaliło. Zwykle dla oszczędności czasu używam maku mielonego.</span></div></li><li id="wprm-recipe-828-step-0-1" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;"><span style="display: block;">Ugotowany mak odcedzam na sitku i dokładnie odciskam z nadmiaru płynu. Mak niemielony dodatkowo dwukrotnie mielę na drobnym sicie maszynki do mielenia mięsa.</span></div></li><li id="wprm-recipe-828-step-0-2" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;"><span style="display: block;">Jabłka obieram ze skórki i ścieram na tarce o grubych oczkach. Powstały sok najlepiej trochę odcisnąć dłonią.</span></div></li></ul></div><div class="wprm-recipe-instruction-group"><h4 class="wprm-recipe-group-name wprm-recipe-instruction-group-name wprm-block-text-bold">Krok 2 – ucieram masło, ubijam jajka i dodaję mak z jabłkami</h4><ul class="wprm-recipe-instructions"><li id="wprm-recipe-828-step-1-0" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;"><span style="display: block;">Miękkie masło ucieram z cukrem pudrem i cukrem waniliowym na jasny puch (oczywiście na maksymalnych obrotach miksera).</span></div></li><li id="wprm-recipe-828-step-1-1" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;"><span style="display: block;">Dodaję po jednym żółtku i wciąż ucieram na średnich obrotach (białka odkładam do oddzielnego, suchego naczynia).</span></div></li><li id="wprm-recipe-828-step-1-2" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;"><span style="display: block;">Następnie do masy maślanej dodaję przestudzony mak, proszek do pieczenia, kaszę manną oraz posiekane orzechy włoskie. Wszystko mieszam mikserem na średnich obrotach do połączenia składników.</span></div></li><li id="wprm-recipe-828-step-1-3" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;"><span style="display: block;">Na koniec dodaję starte jabłka i delikatnie mieszam całość ręcznie łyżką.</span></div></li><li id="wprm-recipe-828-step-1-4" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;"><span style="display: block;">Z białek ze szczyptą soli ubijam sztywną pianę (na maksymalnych obrotach miksera). Ubite białka dodaję do masy makowej i delikatnie mieszam za pomocą szpatułki, aby nie zniszczyć pęcherzyków powietrza.</span></div></li></ul></div><div class="wprm-recipe-instruction-group"><h4 class="wprm-recipe-group-name wprm-recipe-instruction-group-name wprm-block-text-bold">Krok 3 – piekę makowca japońskiego</h4><ul class="wprm-recipe-instructions"><li id="wprm-recipe-828-step-2-0" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;"><span style="display: block;">Blaszkę o wymiarach 26×26 cm wyścielam papierem do pieczenia. Wykładam masę ciasta i wyrównuję wierzch.</span></div><div class="wprm-recipe-instruction-media wprm-recipe-instruction-image"><a href="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2025/12/masa-na-makowiec-japonski.webp" aria-label="Otwórz większą wersję obrazu instrukcji"><img width="300" height="225" src="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2025/12/masa-na-makowiec-japonski-300x225.webp" class="attachment-medium size-medium" alt="masa-na-makowiec-japonski" srcset="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2025/12/masa-na-makowiec-japonski-300x225.webp 300w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2025/12/masa-na-makowiec-japonski-768x576.webp 768w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2025/12/masa-na-makowiec-japonski-500x375.webp 500w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2025/12/masa-na-makowiec-japonski.webp 800w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" loading="lazy" decoding="async" /></a></div> </li><li id="wprm-recipe-828-step-2-1" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;"><span style="display: block;">Wstawiam do nagrzanego piekarnika. &lt;strong&gt;Piekę przez około 50 – 55 minut w temperaturze 180 stopni C&lt;/strong&gt; (grzanie góra i dół).</span></div></li><li id="wprm-recipe-828-step-2-2" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;"><span style="display: block;">Pod koniec pieczenia wbijam w środek ciasta drewniany patyczek. Jeśli po wyjęciu jest suchy, makowiec jest już upieczony.</span></div></li><li id="wprm-recipe-828-step-2-3" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;"><span style="display: block;">Upieczone ciasto wyjmuję z piekarnika i odstawiam do całkowitego ostudzenia.</span></div><div class="wprm-recipe-instruction-media wprm-recipe-instruction-image"><a href="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2025/12/makowiec-japonski-oproszony-cukrem-pudrem.webp" aria-label="Otwórz większą wersję obrazu instrukcji"><img width="300" height="225" src="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2025/12/makowiec-japonski-oproszony-cukrem-pudrem-300x225.webp" class="attachment-medium size-medium" alt="makowiec japoński po ostudzeniu" srcset="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2025/12/makowiec-japonski-oproszony-cukrem-pudrem-300x225.webp 300w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2025/12/makowiec-japonski-oproszony-cukrem-pudrem-768x576.webp 768w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2025/12/makowiec-japonski-oproszony-cukrem-pudrem-500x375.webp 500w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2025/12/makowiec-japonski-oproszony-cukrem-pudrem.webp 800w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" loading="lazy" decoding="async" /></a></div> </li></ul></div><div class="wprm-recipe-instruction-group"><h4 class="wprm-recipe-group-name wprm-recipe-instruction-group-name wprm-block-text-bold">Krok 4 – robię polewę i dekoruję</h4><ul class="wprm-recipe-instructions"><li id="wprm-recipe-828-step-3-0" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;"><span style="display: block;">W kąpieli wodnej (miseczka nad garnkiem z gotującą się wodą) rozpuszczam czekoladę z dodatkiem śmietany 30% i masła. Wszystko mieszam i podgrzewam, aż otrzymam gładką, jednolitą masę czekoladową.</span></div></li><li id="wprm-recipe-828-step-3-1" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;"><span style="display: block;">Ostudzonego makowca polewam przygotowaną polewą i wyrównuję.</span></div></li><li id="wprm-recipe-828-step-3-2" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;"><span style="display: block;">Wierzch dekoruję połówkami orzechów, prażonymi płatkami migdałów lub wiórkami kokosowymi.</span></div></li><li id="wprm-recipe-828-step-3-3" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;"><span style="display: block;">&lt;em&gt;Opcjonalnie:&lt;/em&gt; Jeśli wolisz wersję lżejszą, zamiast polewy możesz po prostu oprószyć ciasto cukrem pudrem.</span></div></li></ul></div></div>
<div id="recipe-video"></div>
<div id="recipe-828-notes" class="wprm-recipe-notes-container wprm-block-text-normal"><div class="wprm-recipe-notes"><span style="display: block;">Smacznego!</span></div></div>

<div class="wprm-spacer" style="height: 20px;"></div>
<div class="wprm-icon-shortcode wprm-icon-shortcode-separate wprm-align-center wprm-icon-decoration-line" style="font-size: 24px;height: 24px;"><div class="wprm-decoration-line" style="border-color: #e0e0e0;"></div><span class="wprm-recipe-icon" aria-hidden="true"><svg width="16px" height="16px" viewBox="0 0 24 24" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><g id="Icons" stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g fill="#9e9e9e"><path d="M9.0039,16.0079 C5.1419,16.0079 1.9999,12.8659 1.9999,9.0039 C1.9999,5.1419 5.1419,1.9999 9.0039,1.9999 C12.8659,1.9999 16.0079,5.1419 16.0079,9.0039 C16.0079,12.8659 12.8659,16.0079 9.0039,16.0079 M23.6209,22.2069 L16.1439,14.7299 C16.1059,14.6919 16.0579,14.6759 16.0159,14.6449 C17.2599,13.1009 18.0079,11.1409 18.0079,9.0039 C18.0079,4.0309 13.9769,-0.0001 9.0039,-0.0001 C4.0309,-0.0001 -0.0001,4.0309 -0.0001,9.0039 C-0.0001,13.9769 4.0309,18.0079 9.0039,18.0079 C11.1409,18.0079 13.1009,17.2599 14.6449,16.0169 C14.6749,16.0579 14.6919,16.1059 14.7299,16.1439 L22.2069,23.6209 C22.4019,23.8169 22.6579,23.9139 22.9139,23.9139 C23.1699,23.9139 23.4259,23.8169 23.6209,23.6209 C24.0119,23.2309 24.0119,22.5979 23.6209,22.2069"></path></g></g></svg></span> <div class="wprm-decoration-line" style="border-color: #e0e0e0;"></div></div>
<div class="wprm-recipe-meta-container wprm-recipe-custom-container wprm-recipe-details-container wprm-recipe-details-container-table wprm-block-text-normal wprm-recipe-table-borders-none wprm-recipe-table-borders-inside" style="border-width: 0;border-style: dotted;border-color: #666666;"><div class="wprm-recipe-block-container wprm-recipe-block-container-table wprm-block-text-normal wprm-recipe-tag-container wprm-recipe-keyword-container" style="border-width: 0;border-style: dotted;border-color: #666666;"><span class="wprm-recipe-details-label wprm-block-text-uppercase-faded wprm-recipe-tag-label wprm-recipe-keyword-label">Słowo kluczowe </span><span class="wprm-recipe-keyword wprm-block-text-normal">ciasto, makowiec</span></div></div>
<div class="wprm-spacer"></div>
</div></div><p>Artykuł <a href="https://przepis-babci.pl/makowiec-japonski-z-jablkami/">Makowiec japoński z jabłkami</a> pochodzi z serwisu <a href="https://przepis-babci.pl">Przepis babci</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://przepis-babci.pl/makowiec-japonski-z-jablkami/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Domowe nalewki &#8211; co należy przygotować?</title>
		<link>https://przepis-babci.pl/domowe-nalewki-co-nalezy-przygotowac/</link>
					<comments>https://przepis-babci.pl/domowe-nalewki-co-nalezy-przygotowac/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Babcia Jola]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Feb 2025 20:48:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Porady kulinarne]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://przepis-babci.pl/?p=757</guid>

					<description><![CDATA[<p>Takie wyroby ceni z pewnością wiele osób. Są słodkie, owocowe i stanowią wyciąg z rozmaitych...</p>
<p>Artykuł <a href="https://przepis-babci.pl/domowe-nalewki-co-nalezy-przygotowac/">Domowe nalewki &#8211; co należy przygotować?</a> pochodzi z serwisu <a href="https://przepis-babci.pl">Przepis babci</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Takie wyroby ceni z pewnością wiele osób. Są słodkie, owocowe i stanowią wyciąg z rozmaitych składników. To oczywiście domowe nalewki, czyli popularne trunki, które przygotowuje się właśnie na bazie owoców, ziół, czy też innych naturalnych produktów. Obecnie wytwarza je wiele gorzelni, ale niektórzy preferują ich samodzielne przyrządzenie. Dowiedz się więcej na temat tego ciekawego procesu.</strong></p>



<h2 class="wp-block-heading">Czym właściwie jest nalewka?</h2>



<p>Historia domowych nalewek w Polsce zaczyna się wraz z Henrykiem Walezym w wieku XVI. To właśnie ten władca sprowadził do kraju alternatywę dla miodu i czy piwa. Ze względu na <strong>smak </strong>szybko zyskały popularność w szlacheckich domach. Dziś wiele osób wciąż z tego powodu przygotowuje je <strong>samodzielnie </strong>w domach. Taki wyciąg z owoców, korzeni, czy ziół odznacza się <strong>ogromną różnorodnością</strong> pod względem walorów smakowych. Jednak do jego przygotowania niezbędny jest także alkohol, na przykład wódka: <a href="https://torunskiewodki.pl/wodka-czysta/"><u>https://torunskiewodki.pl/wodka-czysta/</u></a>.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Co jest potrzebne do przygotowania domowej nalewki?<br></h2>



<p>By powstały domowe nalewki, potrzebne są <strong>odpowiednie składniki</strong>. Bardzo często są to owoce, które określają smak takiego wyrobu – to na przykład wiśnie, maliny, pigwy, tarnina, czy jeżyny. Z powodzeniem da się zastosować także zioła i korzenie, takie jak imbir. Sprawdza się tu również miód. Oczywiście wszystkie te produkty zmieniają się w trunek dopiero po dodaniu do nich <strong>odpowiedniego alkoholu</strong>, takiego jak spirytus. Należy nim zalać całość i czekać, aż wszystko się połączy.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Skąd brać produkty do samodzielnego wyrobu nalewek?</h2>



<p>O <strong>smaku domowych nalewek </strong>decydują przede wszystkim wybrane składniki, takie jak owoce. Warto jednak pamiętać o tym, by były one najwyższej jakości. Dotyczy to zarówno wiśni czy malin, jak i wykorzystywanego w tym procesie alkoholu. Konieczne jest zatem szukanie trunków pochodzących ze <strong>sprawdzonych gorzelni</strong>. Odpowiednie produkty w połączeniu z dobrą recepturą pozwolą na przygotowanie tego ciekawego napoju. Przekonaj się, że można to samodzielnie osiągnąć we własnej, domowej kuchni.</p>



<p>Artykuł sponsorowany.</p>
<p>Artykuł <a href="https://przepis-babci.pl/domowe-nalewki-co-nalezy-przygotowac/">Domowe nalewki &#8211; co należy przygotować?</a> pochodzi z serwisu <a href="https://przepis-babci.pl">Przepis babci</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://przepis-babci.pl/domowe-nalewki-co-nalezy-przygotowac/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Frytki z cukinii z serem</title>
		<link>https://przepis-babci.pl/frytki-z-cukinii-z-serem/</link>
					<comments>https://przepis-babci.pl/frytki-z-cukinii-z-serem/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Babcia Jola]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Jul 2024 15:31:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Obiady]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://przepis-babci.pl/?p=724</guid>

					<description><![CDATA[<p>Sprawdź znakomite frytki z cukinii z serem pieczone w piekarniku, które świetnie zastępują tradycyjne z...</p>
<p>Artykuł <a href="https://przepis-babci.pl/frytki-z-cukinii-z-serem/">Frytki z cukinii z serem</a> pochodzi z serwisu <a href="https://przepis-babci.pl">Przepis babci</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Sprawdź znakomite frytki z cukinii z serem pieczone w piekarniku, które świetnie zastępują tradycyjne z ziemniaków. Moje frytki są FIT i bardzo proste w zrobieniu. To doskonały dodatek do drugiego dania lub przekąska.</strong></p>



<span id="more-724"></span>



<p>Uwielbiam cukinię pod każdą postacią. Warzywo bogato obradza każdego roku w ogródku i nie sposób wykorzystać. Część rozdaję, a pozostałe sztuki przerabiam na nowe potrawy. Tym razem przygotowałam z cukinii pyszne frytki. Są mięciutkie w środku i chrupiące na zewnątrz. Do tego mają niepowtarzalny słodki smak z nutą wytrawnej panierki. Zobaczcie sami jakie są smaczne i proste. Takie frytki wykonasz dosłownie w 15 minut.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Składniki:</h2>



<p>Podana ilość cukinii mieści się na 1 dużej blasze do pieczenia.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>1 większa cukinia lub dwie małe (około 600 g)</li>



<li>sól, pieprz (opcjonalnie inne, ulubione przyprawy)</li>



<li>2 jajka</li>



<li>pół szklanki drobno startego sera żółtego (około 40 g)</li>



<li>1 szklanka bułki tartej (około 145 g)</li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading">Jak zrobić FIT frytki z cukinii z serem?</h2>



<p>Cukinię obieram ze skórki. Następnie pozbawiam pestek i kroję w słupki o <strong>szerokości około 1,5 cm oraz długości około 6 cm</strong>.</p>



<p>Oprószam do smaku solą i pieprzem. Możesz też użyć innych gotowych mieszanek przypraw np do ziemniaków.</p>



<p>W głębokim talerzu wbijam dwa jajka i rozkłócam je z pomocą widelca.</p>



<p>W drugim głębokim talerzu umieszczam bułkę tartą wymieszaną z serem żółtym startym na bardzo drobnych oczkach.</p>



<p>Paski cukinii obtaczam najpierw w jajku, a następnie w bułce tartej z serem.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-full"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="800" height="600" src="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/09/frytki-z-cukinii-przed-upieczeniem.webp" alt="frytki z cukinii przed upieczeniem" class="wp-image-726" srcset="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/09/frytki-z-cukinii-przed-upieczeniem.webp 800w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/09/frytki-z-cukinii-przed-upieczeniem-300x225.webp 300w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/09/frytki-z-cukinii-przed-upieczeniem-768x576.webp 768w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>



<p>Umieszczam na blaszce wyłożonej papierem do pieczenia. Układam je z odstępem 1 cm, aby się nie stykały ze sobą. Frytki piekę w piekarniku nagrzanym do 200 stopni C (grzanie góra dół) przez 15 minut, do czasu, aż się zarumienią. Czas pieczenia zależy przede wszystkim od tego, czy cukinia jest młoda lub stara oraz od grubości frytek. W połowie pieczenia możesz odwrócić frytki na drugą stronę, aby się równomiernie zarumieniły.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-full"><img decoding="async" width="800" height="600" src="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/09/frytki-z-cukinii-po-upieczeniu.webp" alt="frytki z cukinii po upieczeniu" class="wp-image-727" srcset="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/09/frytki-z-cukinii-po-upieczeniu.webp 800w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/09/frytki-z-cukinii-po-upieczeniu-300x225.webp 300w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/09/frytki-z-cukinii-po-upieczeniu-768x576.webp 768w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>



<p>Podaję na gorąco zaraz po zrobieniu. Są tak dobre, że szybko znikają ze stołu.</p>



<p>Takie frytki wspaniałe smakują z sosem czosnkowym, keczupem lub z jogurtem naturalnym. Smacznego!</p>
<p>Artykuł <a href="https://przepis-babci.pl/frytki-z-cukinii-z-serem/">Frytki z cukinii z serem</a> pochodzi z serwisu <a href="https://przepis-babci.pl">Przepis babci</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://przepis-babci.pl/frytki-z-cukinii-z-serem/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Sos z cukinii i pomidorów do słoików na zimę</title>
		<link>https://przepis-babci.pl/sos-z-cukinii-i-pomidorow-do-sloikow-na-zime/</link>
					<comments>https://przepis-babci.pl/sos-z-cukinii-i-pomidorow-do-sloikow-na-zime/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Babcia Jola]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 19 Jul 2024 14:54:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Przetwory na zimę]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://przepis-babci.pl/?p=716</guid>

					<description><![CDATA[<p>Znakomity sos z cukinii i pomidorów do słoików na zimę, który wykorzystasz do wielu potraw....</p>
<p>Artykuł <a href="https://przepis-babci.pl/sos-z-cukinii-i-pomidorow-do-sloikow-na-zime/">Sos z cukinii i pomidorów do słoików na zimę</a> pochodzi z serwisu <a href="https://przepis-babci.pl">Przepis babci</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Znakomity sos z cukinii i pomidorów do słoików na zimę, który wykorzystasz do wielu potraw. Jest bardzo prosty i szybki w zrobieniu. Ma aromatyczny zapach i świetnie dobrany smak.</strong></p>



<span id="more-716"></span>



<p>Sosy do słoików na zimę robię każdego roku. Sos z cukinii i pomidorów świetnie pasuje do spaghetti. Wystarczy podsmażyć mięso, wlać sos i mamy obiad w kilka minut. Takim sosem możesz też posmarować spód pizzy.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Składniki na sos z cukinii i pomidorów</h2>



<p>Podaję wagę warzyw po obraniu i ewentualnym usunięciu miąższu z cukinii. Z podanych składników otrzymasz około <strong>9 słoików 720 ml lub 12 o pojemności 500 ml</strong>.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>3 kg cukinii</li>



<li>3 kg pomidorów</li>



<li>300 g cukru</li>



<li>100 ml octu spirytusowego 10%</li>



<li>350 ml oleju roślinnego lub oliwy z oliwek</li>



<li>2 łyżki ulubionych przypraw (np.: oregano, bazylia, zioła prowansalskie)</li>



<li>3 łyżki papryki słodkiej</li>



<li>1 łyżeczka papryki ostrej</li>



<li>3 płaskie łyżki soli</li>



<li>1/2 łyżeczki pieprzu czarnego</li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading">Zobacz jak zrobić sos z cukinii i pomidorów do słoików na zimę</h2>



<p>Do zrobienia sosu używam dużego gara o pojemności od 7 do 10 litrów. Dodatkowo rozdrabniam za pomocą blendera. Dzięki temu nie muszę usuwać skórek z pomidorów.</p>



<p>Cukinię myję i odkrawam końcówki. Następnie przekrawam wzdłuż na paski i kroję w kostkę około 1 &#8211; 2 cm. Jeśli masz przerośnięte cukinie, to odkrój i wyrzuć miąższ wraz z pestkami.</p>



<p>Pomidory myję i odkrawam zielone końcówki. Następnie kroję w ćwiartki lub kostkę. Skóry z cukinii oraz skórek z pomidorów nie usuwam, ponieważ na koniec wszystko rozdrabniam blenderem.<br>Jeśli nie rozdrabniasz sosu blenderem, to pozbądź się skórek z pomidorów. W tym calu sparz pomidory w misce z wrzątkiem przez około 2 minuty i zaraz po tym wrzuć do zimnej wody. Dzięki temu skórka będzie ładnie odchodziła od miąższu.</p>



<p>Pokrojone warzywa wrzucam do dużego garnka i posypuję solą. Podgrzewam na średnim ogniu pod przykryciem. Co jakiś czas mieszam dużą, drewnianą łyżkę, aby się nie przypaliło. Gotuję na niedużym ogniu przez około 90 minut, aż warzywa będą miękkie. Możesz gotować po przykryciem lub bez pokrywki (wówczas sos będzie gęstszy).</p>



<p>Po tym czasie za pomocą blendera dokładnie rozdrabniam zawartość garnka, aż otrzymam jednolitą pulpę sosu.</p>



<p>Wsypuję: zmielony pieprz czarny, paprykę słodką i ostrą oraz ulubione zioła. Wlewam ocet oraz olej i wsypuję cukier. Ilość składników jest dokładnie sprawdzona i proszę nie zmniejszać octu, oleju lub cukru. Wszystko mieszam ze sobą i nadal gotuję na niedużym ogniu przez około 20 minut.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="600" src="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/08/sos-z-cukinii-pomidorow-w-garnku.jpg" alt="" class="wp-image-718" srcset="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/08/sos-z-cukinii-pomidorow-w-garnku.jpg 800w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/08/sos-z-cukinii-pomidorow-w-garnku-300x225.jpg 300w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/08/sos-z-cukinii-pomidorow-w-garnku-768x576.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>



<p>W tym czasie dokładnie myję i wyparzam słoiki oraz wieczka.</p>



<p>Wrzącą pulpę rozlewam do czystych i wyparzonych słoików. Następnie wycieram do suchego ranty słoików oraz wieczka i mocna zakręcam. Słoiki odwracam do góry dnem i przykrywam kocem lub ręcznikiem. Gdy ostygną, wynoszę w chłodne i ciemne miejsce.</p>



<p>Przetwory na zimę na bazie octu, oleju i cukru nie pasteryzuję. </p>



<p>Smacznego!</p>
<p>Artykuł <a href="https://przepis-babci.pl/sos-z-cukinii-i-pomidorow-do-sloikow-na-zime/">Sos z cukinii i pomidorów do słoików na zimę</a> pochodzi z serwisu <a href="https://przepis-babci.pl">Przepis babci</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://przepis-babci.pl/sos-z-cukinii-i-pomidorow-do-sloikow-na-zime/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Naleśniki zapiekane z mięsem mielonym w sosie beszamelowym</title>
		<link>https://przepis-babci.pl/nalesniki-zapiekane-z-miesem-mielonym-w-sosie-beszamelowym/</link>
					<comments>https://przepis-babci.pl/nalesniki-zapiekane-z-miesem-mielonym-w-sosie-beszamelowym/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Babcia Jola]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 09 Mar 2024 10:51:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Obiady]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://przepis-babci.pl/?p=669</guid>

					<description><![CDATA[<p>Zapraszam na najlepsze naleśniki zapiekane z mięsem mielonym, papryką, pomidorkami, serem i kukurydzą. Całość zalewam...</p>
<p>Artykuł <a href="https://przepis-babci.pl/nalesniki-zapiekane-z-miesem-mielonym-w-sosie-beszamelowym/">Naleśniki zapiekane z mięsem mielonym w sosie beszamelowym</a> pochodzi z serwisu <a href="https://przepis-babci.pl">Przepis babci</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Zapraszam na najlepsze naleśniki zapiekane z mięsem mielonym, papryką, pomidorkami, serem i kukurydzą. Całość zalewam aromatycznym sosem beszamelowym. Są tak pyszne, że ciężko poprzestać na jednej porcji.</strong></p>



<span id="more-669"></span>



<p>Potrawa sprawdzi się świetnie na pyszny obiad lub sytą kolację. Zapraszam na sprawdzony przepis krok po kroku.</p>



<p><strong>Liczba porcji:</strong> około 16 dużych i sytych naleśników.<br><strong>Czas wykonania:</strong> 90 minut.<br><strong>Czas zapiekania:</strong> około 15 minut.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Składniki</h2>



<p>Moja szklanka ma pojemność 250ml.</p>



<p><strong>Ciasto na naleśniki</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li>2 szklanki mąki pszennej typ 450</li>



<li>1,5 szklanki wody gazowanej (może być zwykła)</li>



<li>1,5 szklanki mleka</li>



<li>2 jajka</li>



<li>spora szczypta soli</li>



<li>szczypta cukru</li>



<li>4 łyżki oleju roślinnego lub masła klarowanego</li>
</ul>



<p><strong>Farsz</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li>600 g mięsa mielonego (wieprzowe, wołowe lub drobiowe)</li>



<li>200 g sera mozzarella</li>



<li>150 g cebuli (1 średnia)</li>



<li>200 g kukurydzy konserwowej (lub cała puszka)</li>



<li>200 g pomidorów z puszki lub świeżych</li>



<li>3 łyżeczki koncentratu pomidorowego</li>



<li>4 ząbki czosnku</li>



<li>3 łyżeczki słodkiej papryki</li>



<li>pół łyżeczki ostrej papryki</li>



<li>łyżeczka bazylii lub oregano</li>



<li>płaska łyżeczka soli</li>



<li>pół łyżeczki pieprzu</li>



<li>dodatkowo 3 łyżki tłuszczu do smażenia (oliwa, olej lub smalec)</li>
</ul>



<p><strong>Sos beszamelowy</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li>500 ml mleka 3,2%</li>



<li>50 g masła</li>



<li>50 g mąki pszennej</li>



<li>po 1/4 łyżeczki: soli, pieprzu i gałki muszkatołowej</li>
</ul>



<p><strong>Dodatkowo</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li>200 g sera mozzarella</li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading">Jak zrobić naleśniki zapiekane z mięsem mielonym?</h2>



<p>Każdy ma swój sposób wykonania i ulubiony przepis na naleśniki. Ja korzystam z tego przepisu <a href="https://przepis-babci.pl/prosty-przepis-na-nalesniki/">https://przepis-babci.pl/prosty-przepis-na-nalesniki/</a></p>



<p>Z podanych składników otrzymuję około <strong>16 sztuk naleśników o średnicy 25 cm</strong>.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="600" src="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2022/11/nalesniki.jpg" alt="prosty przepis na naleśniki" class="wp-image-179" srcset="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2022/11/nalesniki.jpg 800w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2022/11/nalesniki-300x225.jpg 300w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2022/11/nalesniki-768x576.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>



<h3 class="wp-block-heading">Farsz na naleśniki</h3>



<p>Cebulę obieram i kroję w kostkę. Czosnek obieram i drobno siekam lub miażdżę.</p>



<p>Na większej patelni rozgrzewam tłuszcz. Wrzucam cebulkę, co jakiś czas mieszam i <strong>szklę przez około 5 minut na średnim ogniu</strong>. Na pół minuty przed końcem, wrzucam czosnek i wszystko mieszam.</p>



<p>Następnie wrzucam mięso mielone i wsypuję przyprawy (paprykę, sól, pieprz, bazylię). Wszystko <strong>podsmażam na średnim ogniu przez około 12 &#8211; 15 minut</strong>. Co jakiś czas oczywiście mieszam, aby się nie przypaliło.</p>



<p>Następnie wrzucam koncentrat pomidorowy i dodaję odsączoną paprykę oraz pomidory. Wszystko mieszam ze sobą i <strong>gotuję na niedużym ogniu przez około 5 minut</strong>, po czym zdejmuję z ognia.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="1000" src="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/03/farsz-do-nalesnikow-zmiesem-mielonym.webp" alt="farsz do naleśników" class="wp-image-671" srcset="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/03/farsz-do-nalesnikow-zmiesem-mielonym.webp 800w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/03/farsz-do-nalesnikow-zmiesem-mielonym-240x300.webp 240w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/03/farsz-do-nalesnikow-zmiesem-mielonym-768x960.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>



<h3 class="wp-block-heading">Nadziewam naleśniki</h3>



<p>Naczynie żaroodporne smaruję tłuszczem (oliwa, olej lub masło) lub wyścielam papierem do pieczenia.<br><strong>Na każdego naleśnika wykładam 3 łyżki farszu i posypuję 1 łyżeczkę sera mozzarella</strong>. Zwijam w rulon lub w kopertę. Tak przygotowane naleśniki układam w naczyniu żaroodpornym ściśle obok siebie i jeśli zachodzi taka potrzeba, to jeden przy drugim. <strong>Wierzch posypuję serem mozzarella</strong>.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="1014" src="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/03/nalesniki-w-naczyniu.webp" alt="naleśniki w naczyniu żaroodpornym" class="wp-image-672" srcset="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/03/nalesniki-w-naczyniu.webp 800w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/03/nalesniki-w-naczyniu-237x300.webp 237w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/03/nalesniki-w-naczyniu-768x973.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>



<h3 class="wp-block-heading">Zalewam naleśniki sosem beszamelowym</h3>



<p>Jeśli nie masz czasu, to możesz pominąć robienie sosu beszamelowego. Posyp wówczas na wierzch więcej sera.</p>



<p>W niedużym garnku rozpuszczam masło na średnim ogniu. Gdy się spieni, wsypuję łyżka po łyżce mąkę i cały czas drugą ręką intensywnie mieszam rózgą kuchenną lub drewnianą łyżką. <strong>Przez około 2 minuty cały czas mieszam i podgrzewam na średnim ogniu, aż nabierze złotego koloru</strong>. Nie dopuszczam do zarumienienia, ani do powstania grudek. Następnie od razu ciurkiem wlewam mleko i mieszam. Cały czas gotuję na niedużym ogniu i nie doprowadzam do wrzenia, aż otrzymam aksamitnie gładki sos beszamelowy. <strong>W zależności od szerokości garnka, trwa to około 5 &#8211; 8 minut</strong>. Na koniec oprószam przyprawami i mieszam ze sobą.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="1024" src="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/03/nalesniki-zalane-beszamelem.webp" alt="naleśniki zalewam sosem beszamelowym" class="wp-image-673" srcset="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/03/nalesniki-zalane-beszamelem.webp 800w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/03/nalesniki-zalane-beszamelem-234x300.webp 234w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/03/nalesniki-zalane-beszamelem-768x983.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>



<p>Ciepłym sosem beszamelowym polewam wierzch naleśników.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Zapiekam naleśniki</h3>



<p>Piekarnik nagrzewam do temperatury 190 stopni C. Naczynie żaroodporne umieszczam w nagrzanym piekarniku. <strong>Zapiekam bez przykrycia przez około 10 &#8211; 15 minut w temperaturze 190 stopni C z opcją grzania góra i dół, aż wierzch się zarumieni</strong>.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="900" src="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/03/nalesniki-zapiekane-z-miesem-mielonym-2.webp" alt="naleśniki zapiekane z mięsem mielonym w sosie beszamelowym" class="wp-image-674" srcset="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/03/nalesniki-zapiekane-z-miesem-mielonym-2.webp 800w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/03/nalesniki-zapiekane-z-miesem-mielonym-2-267x300.webp 267w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/03/nalesniki-zapiekane-z-miesem-mielonym-2-768x864.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>



<p><br>Zapiekane naleśniki podaję na gorąco. Smacznego.</p>
<p>Artykuł <a href="https://przepis-babci.pl/nalesniki-zapiekane-z-miesem-mielonym-w-sosie-beszamelowym/">Naleśniki zapiekane z mięsem mielonym w sosie beszamelowym</a> pochodzi z serwisu <a href="https://przepis-babci.pl">Przepis babci</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://przepis-babci.pl/nalesniki-zapiekane-z-miesem-mielonym-w-sosie-beszamelowym/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>3</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Tradycyjny przepis na miękkie i puszyste faworki</title>
		<link>https://przepis-babci.pl/tradycyjny-przepis-na-miekkie-i-puszyste-faworki/</link>
					<comments>https://przepis-babci.pl/tradycyjny-przepis-na-miekkie-i-puszyste-faworki/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Babcia Jola]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 02 Feb 2024 10:06:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ciasta]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://przepis-babci.pl/?p=652</guid>

					<description><![CDATA[<p>Poznaj tradycyjny przepis babci na na miękkie i puszyste faworki (chrusty). Moje faworki są chrupiące,...</p>
<p>Artykuł <a href="https://przepis-babci.pl/tradycyjny-przepis-na-miekkie-i-puszyste-faworki/">Tradycyjny przepis na miękkie i puszyste faworki</a> pochodzi z serwisu <a href="https://przepis-babci.pl">Przepis babci</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Poznaj tradycyjny przepis babci na na miękkie i puszyste faworki (chrusty). Moje faworki są chrupiące, kruche i dosłownie rozpływają się w ustach. Wykonasz je w prosty i szybki sposób. Jestem pewna, że udadzą się każdemu.</strong></p>



<span id="more-652"></span>



<p>Bardzo lubię piec i jeść faworki.  Są smaczne i proste w zrobieniu. W Tłusty Czwartek piekę także domowe pączki. Gorąco polecam mój poradnik <a href="https://przepis-babci.pl/jak-zrobic-paczki/">jak zrobić pączki</a>, w którym podaję kilka sekretów.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Składniki na tradycyjne faworki babci</h2>



<p>Szklanka ma pojemność 250 ml. Jajka i śmietana muszą być w temperaturze pokojowej.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>500 g mąki pszennej tortowej (około 3 pełne szklanki)</li>



<li>150 g śmietany kwaśnej 18% lub 12 % (około 7 łyżek)</li>



<li>6 żółtek (średnie jajka o wielkości L)</li>



<li>30 ml mocnego alkoholu (lub octu spirytusowego 10%)</li>



<li>łyżka cukru</li>



<li>szczypta soli</li>
</ul>



<p><strong>Z pozostałych 6 białek możesz upiec bezę lub kokosanki.</strong></p>



<p><strong>Dodatkowo:</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li>800 g smalcu lub oleju do smażenia</li>



<li>cukier puder do oprószenia</li>



<li>mąka do podsypania stolnicy</li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading">Jak zrobić tradycyjne faworki, które są miękkie i puszyste?</h2>



<p>Przygotuj: miskę, nóż (radełko lub nóż do pizzy), duży i szeroki garnek lub głęboką i szeroką patelnię, sitko do oprószenia pudrem.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Mieszam składniki i wyrabiam ciasto</h3>



<p>Do miski wsypuję: przesianą mąkę, cukier, szczyptę soli. Wlewam mocny alkohol, dodaję także śmietanę oraz żółtka średnich jajek. Konsystencję ciasta reguluję poprzez stopniowe dodawanie śmietany.<br>Całość mieszam i ręcznie wyrabiam jednolite ciasto przez około 5 &#8211; 10 minut. Możesz także użyć miksera lub robota kuchennego. Formuję kulę gładkiego ciasta.</p>



<p>Ciasto musimy jeszcze napowietrzyć, aby było pulchne i miało pęcherzyki powietrza podczas smażenia. <strong>Masz 3 możliwości</strong>.</p>



<ol class="wp-block-list">
<li>Uderzam ciasto wałkiem i za każdym razem formuję ponownie kulę ciasta. Czynność powtarzam przez 5 &#8211; 10 minut. Niezła terapia dla zestresowanych gospodyń domowych 🙂</li>



<li>Kulą ciasta rzucam o blat i ponownie formuję kulę. Czynność powtarzam przez 5 &#8211; 10 minut.</li>



<li>Ciasto dwu lub trzy krotnie mielę na średnich oczkach sita w maszynce do mięsa. Każdy sposób jest dobry. Wybierz ten, który najlepiej pasuje.</li>
</ol>



<h3 class="wp-block-heading">Wykrawam i formuję faworki</h3>



<p>Po napowietrzeniu ciasta, formuję kulę. Ciasto dzielę na 2 lub 3 części. Jedną część rozwałkowuję, a pozostałe okrywam woreczkiem foliowy, aby nie wyschło.</p>



<p><strong>Partię ciasta bardzo cienko wałkuję na półprzeźroczysty placek</strong>. Cienka warstwa ciasta to bardzo ważna rzecz, jeśli chcesz usmażyć delikatne i chrupiące faworki.</p>



<p>Za pomocą noża wycinam na placku <strong>podłużne paski o szerokości około 2,5 cm</strong>. Następnie tnę ukośnie <strong>każdy pasek na mniejsze, około 12 cm paski</strong>.</p>



<p>Na środku każdego paska robię pionowe nacięcie i przewlekam przez nie jeden koniec faworka, który dodatkowo lekko rozciągam. Faworki układam na blacie oprószonym lekko mąką lub na papierze do pieczenia. Czynność powtarzam dla całego ciasta. Faworki przed smażeniem okrywam czystą ściereczką kuchenną, aby nie wyschły.</p>



<p>W dużym i szerokim garnku lub na głębokiej i szerokiej patelni na średnim ogniu rozgrzewam tłuszcz. Optymalna temperatura smażenia wynosi <strong>170 &#8211; 180 stopni</strong> C. Tradycyjne faworki oraz pączki smażę tylko i wyłącznie na smalcu.</p>



<p>Aby mieć pewność, że tłuszcz ma odpowiednią temperaturę, wrzucam kawałek ciasta. Jeśli zaraz po wrzuceniu wypłynie na powierzchnię i zacznie się pienić, to znak, że tłuszcz jest dobrze nagrzany. Odczekuję jeszcze chwilę i sprawdzam czy kawałek ciasta nie za szybko się rumieni. Jeśli tak, to zmniejszam ogień.</p>



<p><strong>Ostrożnie umieszczam kilka sztuk (u mnie od 4 do 6) chrustów na rozgrzany tłuszcz i smażę na średnim ogniu 30 &#8211; 60 sekund z pierwszej strony, aby się zarumieniły. Następnie odwracam na drugą stronę i smażę przez 30 &#8211; 50 sekund. Usmażone faworki wyjmuję za pomocą łyżki cedzakowej i odsączam z tłuszczu na ręczniku papierowym.</strong><br>Czynność powtarzam dla pozostałych faworów.</p>



<p>Faworki kładę na dużym talerzu piętrowo jeden na drugim. Gdy ostygną, oprószam cukrem pudrem.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="754" height="1024" src="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/02/chrupiace-faworki-754x1024.webp" alt="chrupiące i miękkie faworki" class="wp-image-654" srcset="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/02/chrupiace-faworki-754x1024.webp 754w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/02/chrupiace-faworki-221x300.webp 221w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/02/chrupiace-faworki-768x1044.webp 768w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2024/02/chrupiace-faworki.webp 800w" sizes="auto, (max-width: 754px) 100vw, 754px" /></figure>



<p>Tradycyjne faworki z przepisu babci są tak dobre, że wręcz rozpływają się w ustach. Najsmaczniejsza są oczywiście zaraz po usmażeniu, dlatego piekę je w dniu podania na stół.</p>



<p>Życzę smacznego.</p>
<p>Artykuł <a href="https://przepis-babci.pl/tradycyjny-przepis-na-miekkie-i-puszyste-faworki/">Tradycyjny przepis na miękkie i puszyste faworki</a> pochodzi z serwisu <a href="https://przepis-babci.pl">Przepis babci</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://przepis-babci.pl/tradycyjny-przepis-na-miekkie-i-puszyste-faworki/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Szybki krem z pomidorów z puszki</title>
		<link>https://przepis-babci.pl/szybki-krem-z-pomidorow-z-puszki/</link>
					<comments>https://przepis-babci.pl/szybki-krem-z-pomidorow-z-puszki/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Babcia Jola]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 18 Nov 2023 10:21:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Zupy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://przepis-babci.pl/?p=634</guid>

					<description><![CDATA[<p>Najlepsza, a przy tym prosta i szybka zupa krem z pomidorów z puszki, która uda...</p>
<p>Artykuł <a href="https://przepis-babci.pl/szybki-krem-z-pomidorow-z-puszki/">Szybki krem z pomidorów z puszki</a> pochodzi z serwisu <a href="https://przepis-babci.pl">Przepis babci</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Najlepsza, a przy tym prosta i szybka zupa krem z pomidorów z puszki, która uda się każdemu. Ma znakomity słodko kwaśny smak, piękny kolor i cudowny aromat pomidorów.</strong></p>



<span id="more-634"></span>



<p>W sezonie letnim taką zupę robię ze świeżych pomidorów. Natomiast w okresie zimowym używam pomidorów z puszki lub passaty pomidorowej. Zupa jest lekka, bo bez mięsa. Jeśli szukasz tradycyjnej pomidorówki, to polecam <strong><a href="https://przepis-babci.pl/najlepsza-zupa-pomidorowa-z-koncentratu/">najlepszą zupę pomidorową z koncentratu</a></strong>.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li><strong>Czas przygotowania</strong>: w 20 minut.</li>



<li><strong>Czas gotowania</strong>: około 30 minut.</li>



<li><strong>Ilość porcji</strong>: dla 4 osób.</li>



<li><strong>Dieta</strong>: wegetariańska, wegańska i bezglutenowa.</li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading">Składniki na zupę krem z pomidorów z puszki</h2>



<p>Moja szklanka ma 250 ml.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>800 g pomidorów z puszki (bez skórki)</li>



<li>300 g marchewki (2 średnie)</li>



<li>150 g cebuli (1 średnia)</li>



<li>2 łyżki oliwy z oliwek lub oleju roślinnego do podsmażenia cebulki</li>



<li>opcjonalnie 250 ml wody lub bulionu warzywnego (1 szklanka)</li>



<li>2 lub 3 ząbki czosnku</li>



<li>płaska łyżeczka cukru</li>



<li>pół łyżeczki soli</li>



<li>szczypta pieprzu</li>



<li>płaska łyżeczka bazylii</li>



<li>1/3 łyżeczki oregano</li>



<li>opcjonalnie listki np bazylii do dekoracji oraz łyżka śmietany na każdy talerz</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="1000" src="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2023/11/szybki-krem-z-pomidorow-z-puszki-2.webp" alt="" class="wp-image-636" srcset="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2023/11/szybki-krem-z-pomidorow-z-puszki-2.webp 800w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2023/11/szybki-krem-z-pomidorow-z-puszki-2-240x300.webp 240w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2023/11/szybki-krem-z-pomidorow-z-puszki-2-768x960.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /><figcaption class="wp-element-caption">Krem z pomidorów udekorowany śmietaną i listkami.</figcaption></figure>



<p><strong>Wskazówki.</strong> Zamiast pomidorów z puszki możesz użyć passaty pomidorowej. W sezonie letnim możesz też sparzyć we wrzątku świeże pomidory i obrać ze skórki.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Jak zrobić zupę krem z pomidorów z puszki?</h2>



<p><strong>Cebulkę i czosnek </strong>obieram. Cebulę kroją w drobno kostkę, a ząbki czosnku drobno siekam.</p>



<p><strong>Marchewkę</strong> obieram i ścieram na grubych oczkach tarki do warzyw.</p>



<p>Do garnka z grubym dnem wlewam oliwę i podgrzewam na niedużym ogniu. Wrzucam pokrojoną cebulkę i starowaną marchewkę. <strong>Często mieszam i podsmażam na niedużym ogniu przez około 10 minut</strong>. Pod sam koniec dodaję posiekany czosnek i wszystko mieszam ze sobą.</p>



<p>Następnie wrzucam <strong>pomidory z puszki</strong> i dodaję wszystkie <strong>przyprawy</strong> (płaska łyżeczka cukru, pół łyżeczki soli, szczypta pieprzu, płaska łyżeczka bazylii, 1/3 łyżeczki oregano). Wlewam także połowę ilości wody lub bulionu. <strong>Gotuję wszystko na małym ogniu przez około 20 minut, aż pomidory będą miękkie</strong>.</p>



<p>Całość miksuję za pomocą blendera. Jeśli zupa jest za gęsta, to dodaję pozostałą ilość wody lub bulionu i mieszam. Próbuję smak i ewentualnie doprawiam. Jeśli smak i gęstość mi odpowiada, to zdejmuję z ognia.</p>



<p><strong>Podają na talerzu z łyżką śmietany oraz dekoruję świeżymi listkami.</strong></p>



<p>Zupę możesz posypać prażonymi na patelni pestkami słonecznika. Znakomicie smakuje z kulkami sera mozzarella oraz bagietkami.</p>



<p>Smacznego.</p>
<p>Artykuł <a href="https://przepis-babci.pl/szybki-krem-z-pomidorow-z-puszki/">Szybki krem z pomidorów z puszki</a> pochodzi z serwisu <a href="https://przepis-babci.pl">Przepis babci</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://przepis-babci.pl/szybki-krem-z-pomidorow-z-puszki/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Karkówka w sosie pomidorowym</title>
		<link>https://przepis-babci.pl/karkowka-w-sosie-pomidorowym/</link>
					<comments>https://przepis-babci.pl/karkowka-w-sosie-pomidorowym/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Babcia Jola]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 02 Nov 2023 12:34:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Obiady]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://przepis-babci.pl/?p=621</guid>

					<description><![CDATA[<p>Najlepsza karkówka w sosie pomidorowym, która uda się każdemu. Jest prosta i szybka w zrobieniu....</p>
<p>Artykuł <a href="https://przepis-babci.pl/karkowka-w-sosie-pomidorowym/">Karkówka w sosie pomidorowym</a> pochodzi z serwisu <a href="https://przepis-babci.pl">Przepis babci</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Najlepsza karkówka w sosie pomidorowym, która uda się każdemu. Jest prosta i szybka w zrobieniu. Karkówka jest krucha, miękka, soczysta i rozpływa się w ustach. Zobacz jak krok po kroku zrobić pyszną potrawę.</strong></p>



<p><strong>Czas zrobienia</strong>: 25 minut (plus 4 godziny marynowania mięsa)<br><strong>Czas pieczenia</strong>: około 60 minut<br><strong>Kaloryczność</strong>: 185 kcal w 100 g</p>



<h2 class="wp-block-heading">Składniki:</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li>800 g karkówki</li>



<li>2 płaskie łyżeczki soli</li>



<li>łyżeczka świeżo zmielonego pieprzu</li>



<li>łyżeczka bazylii</li>



<li>4 łyżki tłuszczu do obsmażenia mięsa</li>
</ul>



<p><strong>Sos pomidorowy</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li>250 g cebuli</li>



<li>2 ząbki czosnku</li>



<li>300 ml wody</li>



<li>400 g pomidorów świeżych lub z puszki (lub przecieru pomidorowego)</li>



<li>3 łyżki keczupu</li>



<li>łyżka musztardy</li>



<li>łyżeczka słodkiej papryki</li>



<li>łyżeczka cukru</li>



<li>opcjonalnie łyżeczka koncentratu pomidorowego</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="757" height="1000" src="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2023/11/karkowka-w-sosie-pomidorowym-2.webp" alt="karkówka w sosie pomidorowym z makaronem" class="wp-image-623" srcset="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2023/11/karkowka-w-sosie-pomidorowym-2.webp 757w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2023/11/karkowka-w-sosie-pomidorowym-2-227x300.webp 227w" sizes="auto, (max-width: 757px) 100vw, 757px" /><figcaption class="wp-element-caption">karkówka w sosie pomidorowym podana z makaronem</figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Jak zrobić karkówkę w sosie pomidorowym?</h2>



<h3 class="wp-block-heading">1 &#8211; marynuję karkówkę</h3>



<p>Karkówkę płuczę w zimnej wodzie i osuszam. Następnie kroję w 1,5 &#8211; 2 cm plastry i rozbijam za pomocą tłuczka do mięsa. Plastry mięsa z każdej strony oprószam solą, pieprzem i bazylią. Zamiast bazylii do marynowania karkówki możesz także użyć ziół prowansalskich, rozmarynu lub kolendry.</p>



<p>Tak przyprawione mięso umieszczam w misce i wkładam do lodówki na minimum 4 godziny. Karkówkę wyjmuję z lodówki na godzinę przed smażeniem na patelni, aby nabrało temperaturę pokojową.</p>



<p>Na rozgrzaną patelnię wrzucam 4 łyżki tłuszczu i rozgrzewam. Na rozgrzany tłuszcz umieszczam kawałki karkówki. Podsmażam na dużym ogniu z obu stron przez około 2 &#8211; 3 minuty na każdą stronę. Dzięki temu mięso będzie soczyste. Tłuszczu po smażeniu nie wyrzucam.</p>



<p>Naczynie żaroodporne smaruję oliwą z oliwek lub olejem roślinnym i wykładam podsmażone kawałki karkówki.</p>



<h3 class="wp-block-heading">2 &#8211; robię sos pomidorowy</h3>



<p>Cebulkę i czosnek obieram.<br>Cebulkę kroję w drobną kostkę, a czosnek miażdżę końcówką noża lub drobno siekam</p>



<p>Na rozgrzany tłuszcz po smażeniu karkówki, wrzucam pokrojoną cebulkę i często mieszam, aby się nie przypaliła. Podsmażam na średnim ogniu przez około 4 &#8211; 5 minut, aż zmięknie. Na 30 sekund przed końcem wrzucam czosnek i wszystko mieszam ze sobą.</p>



<p>Następnie wlewam na patelnię wodę oraz wrzucam pomidory. Świeże pomidory przelewam wrzątkiem, usuwam skórkę i kroję w kostkę. Jeśli masz pomidory z puszki, to wystarczy odcedzić i wrzucić na patelnię. Możesz też użyć gotowego przecieru pomidorowego lub pasaty.</p>



<p>Wrzucam keczup, musztardę oraz słodką paprykę i cukier. Możesz również dodać łyżeczkę koncentratu pomidorowego. Wszystko mieszam ze sobą i podgrzewam na średnim ogniu. Gdy się zagotuje, zdejmuję z ognia.</p>



<h3 class="wp-block-heading">3 &#8211; piekę potrawę w piekarniku</h3>



<p>Piekarnik rozgrzewam do 200 stopni C.</p>



<p>Mięso w naczyniu żaroodpornym zalewam sosem pomidorowym, przykrywam pokrywą i umieszczam na środkowej półce nagrzanego piekarnika.</p>



<p>Piekę pod przykryciem z opcją grzania góra i dół w temperaturze 200 stopni C przez około 60 minut. Na 10 minut przed końcem pieczenia, zdejmuję pokrywę, aby karkówka ładnie się zarumieniła. Gdy mięso jest już miękkie, wyjmuję z piekarnika i podaję gorące na stół.</p>



<p>Karkówka w sosie pomidorowym jest tak dobra, że wręcz rozpływa się w ustach.<br>Smacznego!</p>
<p>Artykuł <a href="https://przepis-babci.pl/karkowka-w-sosie-pomidorowym/">Karkówka w sosie pomidorowym</a> pochodzi z serwisu <a href="https://przepis-babci.pl">Przepis babci</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://przepis-babci.pl/karkowka-w-sosie-pomidorowym/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Surówka z marchewki pora i jabłka</title>
		<link>https://przepis-babci.pl/surowka-z-marchewki-pora-i-jablka/</link>
					<comments>https://przepis-babci.pl/surowka-z-marchewki-pora-i-jablka/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Babcia Jola]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 24 Oct 2023 12:07:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Surówki]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://przepis-babci.pl/?p=616</guid>

					<description><![CDATA[<p>Sprawdź najlepszą surówkę z marchewki, pora oraz jabłka, która jest słodko kwaśna i lekko ostra....</p>
<p>Artykuł <a href="https://przepis-babci.pl/surowka-z-marchewki-pora-i-jablka/">Surówka z marchewki pora i jabłka</a> pochodzi z serwisu <a href="https://przepis-babci.pl">Przepis babci</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Sprawdź najlepszą surówkę z marchewki, pora oraz jabłka, która jest słodko kwaśna i lekko ostra. Znakomicie smakuje do drugiego dania oraz na podwieczorek. Wszystko za sprawą idealnie dobranych proporcji warzyw i owoców oraz sekretnego składnika.</strong></p>



<span id="more-616"></span>



<p>Surówkę z marchewki, pora i jabłka zna chyba każdy. Metodą prób doszłam do najsmaczniejszej proporcji marchewki, jabłka oraz pora. W mojej konfiguracji <strong>słodycz marchewki doskonale komponuje się z lekką kwasowością jabłek oraz delikatną ostrością pora</strong>. Przysłowiowej wisienki na torcie dodaje suszona żurawina, która ożywia surówkę kolorem i smakiem. Surówka jest bardzo prosta i przede wszystkim szybka w zrobieniu. Jestem w 100% pewna, że uda się każdemu. Zapraszam na sprawdzony przepis.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Składniki:</h2>



<p>Podaję porcje surówki dla 4 &#8211; 6 osób.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>400 g marchewki</li>



<li>300 g jabłek</li>



<li>100 g pora</li>



<li>40 g suszonej żurawiny (1 garść)</li>



<li>3 łyżki oliwy z oliwek (lub olej roślinny)</li>
</ul>



<p><strong>Moje wskazówki</strong>. Suszoną żurawinę możesz zastąpić także: pokruszonymi orzechami lub rodzynkami. Natomiast zamiast oliwy lub oleju, możesz użyć kwaśnej lub słodkiej śmietany.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Jak zrobić surówkę z marchewki pora i jabłka?</h2>



<p>Do zrobienia surówki użyjemy: tarki do warzyw, noża i deski do krojenia oraz miski (u mnie przeźroczysta).</p>



<p><strong>Marchewki</strong> myję, obieram i ścieram na grubych oczkach tarki do warzyw. Wrzucam do miski.</p>



<p><strong>Jabłka</strong> myję, przekrawam na pół lub ćwiartki i usuwam gniazda nasienne. Następnie ścieram na grubych oczkach tarki i też wrzucam do miski.</p>



<p>Kawałek <strong>pora</strong> myję, usuwam pierwszą warstwę skórki i także ścieram na grubych oczkach. Wrzucam do miski.</p>



<p>Do miski ze startymi warzywami i owocami wsypuję garść żurawiny suszonej i wlewam oliwę z oliwek. Wszystko oczywiście dokładnie mieszam ze sobą i podaję na stół.</p>



<p>Taka surówka smakuje rewelacyjnie. Lepszej wersji nie jadłam. Smacznego.</p>
<p>Artykuł <a href="https://przepis-babci.pl/surowka-z-marchewki-pora-i-jablka/">Surówka z marchewki pora i jabłka</a> pochodzi z serwisu <a href="https://przepis-babci.pl">Przepis babci</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://przepis-babci.pl/surowka-z-marchewki-pora-i-jablka/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Ocet z jabłek</title>
		<link>https://przepis-babci.pl/ocet-z-jablek/</link>
					<comments>https://przepis-babci.pl/ocet-z-jablek/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Babcia Jola]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 Oct 2023 09:16:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Porady kulinarne]]></category>
		<category><![CDATA[Przetwory na zimę]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://przepis-babci.pl/?p=605</guid>

					<description><![CDATA[<p>Najlepszy przepis babci na ocet jabłkowy, który samodzielnie zrobisz w 15 minut. Ma świetny smak...</p>
<p>Artykuł <a href="https://przepis-babci.pl/ocet-z-jablek/">Ocet z jabłek</a> pochodzi z serwisu <a href="https://przepis-babci.pl">Przepis babci</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Najlepszy przepis babci na ocet jabłkowy, który samodzielnie zrobisz w 15 minut. Ma świetny smak i dużo zastosowań w mojej kuchni. Dowiedz się w 4 prostych krokach, jak zrobić i gdzie stosować domowy ocet z jabłek.</strong></p>



<span id="more-605"></span>



<p>Każdego roku z nadmiaru dostępnych w sezonie owoców, robię ocet winny. Najprostszym w przygotowaniu jest oczywiście ocet jabłkowy. Wystarczy pokroić lub obrać jabłka i zalać osłodzoną wodą. Później następuje fermentacja alkoholowa oraz octowa i ocet z jabłek praktycznie robi się sam. Ocet jabłkowy możesz zrobić nie tylko z całych jabłek, ale też z: obierek, ogryzków lub miąższu po soku. Wszystko to co na co dzień trafia do kosza, może przemienić się w pełnowartościowy ocet domowy.</p>



<p><strong>Domowy ocet jabłkowy:</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li><strong>czas wykonania</strong>: 15 minut</li>



<li><strong>czas fermentacji i dojrzewania</strong>: 8 &#8211; 10 tygodni</li>



<li><strong>posiada około 5% kwasu octowego</strong></li>



<li><strong>z podanych składników otrzymasz</strong> ponad 1 litr octu.</li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading">Zastosowanie octu jabłkowego</h2>



<p>Ocet jabłkowy ma mnóstwo zastosowań w domu. W mojej kuchni przede wszystkim zastępuje sklepowy ocet spirytusowy. Dodaję go do sałatek i sosów. Bardzo lubię polać galaretkę takim octem. W potrawach świetnie komponuje się w połączeniu z oliwą z oliwek. Oprócz walorów smakowych ma także zastosowanie przy czyszczeniu domu. Znakomicie czyści lustra, okna i zakamieniałe zlewy. Doskonale odkamienia czajniki :-).</p>



<p>Można go także pić po rozcieńczeniu z wodą. Doskonale wpływa na układ trawienny oraz poprawia stan skóry, paznokci i włosów. Jak widzisz, domowy ocet ma wiele zastosowań i jest przy tym naturalny. Jestem pewna, że w sieci znajdziesz obszerne informacje na temat jego zastosowań i właściwości. Na moim blogu zamieszczam jedynie porady i przepisy kulinarne. Największą frajdę sprawia mi to, że mogę go samodzielnie wykonać w mojej kuchni.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="706" height="1024" src="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2023/10/domowy-ocet-jablkowy-2-706x1024.webp" alt="ocet jabłkowy" class="wp-image-607" srcset="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2023/10/domowy-ocet-jablkowy-2-706x1024.webp 706w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2023/10/domowy-ocet-jablkowy-2-207x300.webp 207w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2023/10/domowy-ocet-jablkowy-2-768x1115.webp 768w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2023/10/domowy-ocet-jablkowy-2.webp 853w" sizes="auto, (max-width: 706px) 100vw, 706px" /></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Składniki na ocet z jabłek</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li>1 kg jabłek</li>



<li>1 litr przegotowanej i ostudzonej wody</li>



<li>od 4 do 6 łyżek cukru (dla jabłek słodkich 4 łyżki, a dla kwaśnych 6 łyżek)</li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading">Jak zrobić ocet z jabłek?</h2>



<p>Do zrobienia octu domowego przygotuj: duży słój (u mnie 3 litrowy), ściereczkę do przykrycia i gumkę recepturkę lub sznurek do zawiązania. Ja ściereczkę zastępuję praktyczniejszym ręcznikiem papierowym.</p>



<h3 class="wp-block-heading">1 &#8211; zagotowuję wodę i przygotowuję słoik</h3>



<p>Rozpoczynam od zagotowania wody, która musi całkowicie ostygnąć.</p>



<p><strong>Słój dokładnie myję i wyparzam wrzątkiem.</strong> Jest to bardzo ważna czynność, bo pozbywam się drobnoustrojów i dzikich drożdży, które zakłóciłyby prawidłowy proces fermentacji nastawu.</p>



<p>Do umytego i wyparzonego słoja wlewam przegotowaną wodę i wsypuję cukier. Całość mieszam, aż się rozpuści.</p>



<h3 class="wp-block-heading">2 &#8211; przygotowuję jabłka</h3>



<p>Bardzo ważne jest, aby jabłka były dobrej jakości. Najlepsze są prosto z własnego sadu lub rosnące przy polnej drodze. Chodzi o to, aby na skórce nie miały tłustych zabezpieczeń przed psuciem się. Sklepowe jabłka musisz dokładnie wyszorować pod bieżącą wodą.</p>



<p><strong>Z umytych jabłek usuwam ogonki i przekrawam na ćwiartki lub mniejsze kawałki. Nie usuwam skórek ani gniazd nasiennych. Jak już wspomniałam wcześniej, do octu możemy wykorzystać odpady z jabłek takie jak: ogryzki, obierki i miąższ po odciśnięciu soku.</strong></p>



<p>Kawałki jabłek wrzucam do słoja z ostudzoną i osłodzoną wodą. Pod koniec kawałki jabłek ugniatam i wciskam, aby nie wystawały poza lustro wody. Jest to bardzo ważna czynność, bo w przeciwnym razie może powstać pleśń. Możesz obciążyć je czystą i wyparzoną szklanką lub kieliszkiem.</p>



<p><strong>Na górze słoja pozostawiam około 4 &#8211; 5 cm wolnej przestrzeni na powstającą podczas fermentacji pianę</strong>. Dlatego słój musi być na tyle duży, aby piana nie podchodziła pod przykrycie i było można jeszcze całość mieszać.</p>



<p><strong>Tak przygotowany nastaw przykrywam ręcznikiem papierowym i mocuję gumką recepturką</strong>. Dzięki temu zapobiegam dostawaniu się powietrza oraz owadów do pracującego nastawu. WAŻNE. <strong>Słój z nastawem umieszczam z dala od innych nastawów</strong> (zakwas na chleb czy zakwas z buraków).</p>



<p><strong>Słój umieszczam na blacie kuchennym na okres około 5 tygodni (2 tygodnie fermentacja alkoholowa i 3 tygodnie fermentacja octowa</strong>). Dlaczego w tym miejscu? Ponieważ musi być temperatura pokojowa, a w kuchni jest ciepło. Po drugie mam swobodny dostęp do nastawu, który przez pierwsze dni mieszam wyparzoną łyżką. Dlaczego wyparzam łyżkę wrzącą wodą? Ponieważ do młodego nastawu nie chcę dostarczyć zarodników pleśni czy obcych drożdży.</p>



<h3 class="wp-block-heading">3 &#8211; fermentacja alkoholowa i matka octowa</h3>



<p><strong>Fermentacja alkoholowa trwa około 14 dni</strong>.</p>



<p>Przez pierwsze 5 &#8211; 7 dni nasz nastaw będzie intensywnie pracował. Pęcherzyki powietrza będą wypychały kawałki jabłek na wierzch i tworzyły pianę. Dlatego przez pierwsze dni kilka razy dziennie mieszam cały nastaw wyparzoną łyżką. Wyparzam łyżkę po to, aby nie wprowadzić zewnętrznych drożdży i pleśni do młodego nastawu. Jeśli jabłka wystają poza powierzchnię wody, to je dociskam.</p>



<p><strong>Po około 7 dniach fermentacja lekko się uspokaja i kawałki jabłek zaczynają opadać na dno słoja</strong>. Drożdże wypracowały cukier i zwalniają pracę. Od tej pory już rzadziej mieszam łyżką w słoju. Jedynie co jakiś czas mieszam, aby pozbyć się nagromadzonych pęcherzyków powietrza.</p>



<p>Po około 14 dniach od zrobienia nastawu, drożdże przestają pracować, a na górze cieczy powstaje biała warstwa o galaretowatej strukturze. <strong>UWAGA to nie jest pleśń lecz MATKA OCTOW</strong>A. Jest to naturalny i prawidłowy proces, który rozpoczyna fermentację octową. Po szczegóły na temat postępowania z matką octową, odsyłam na bloga <a href="https://ania-gotuje.pl/przepis/jak-zrobic-ocet-jablkowy-staropolski-przepis-babci/">https://ania-gotuje.pl/przepis/jak-zrobic-ocet-jablkowy-staropolski-przepis-babci/</a></p>



<h3 class="wp-block-heading">4 &#8211; fermentacja octowa</h3>



<p>Po około 2 tygodniach fermentacji alkoholowej i wytworzeniu się matki octowej, przyszedł czas na fermentację octową. <strong>UWAGA</strong> zdarza się czasami, że matka octowa nie pojawia się i nie jest to nic złego. Po prostu tak już jest. Nie znalazłam nigdzie informacji dlaczego się tak dzieje. Jeśli masz swoje spostrzeżenia to podziel się nimi w komentarzach. Z mojej praktyki napiszę tylko, że w przypadku octu jabłkowego zawsze wytwarzała mi się matka octowa. W przypadku innych owoców, czasami ocet z procesu fermentacji alkoholowej do octowej przechodził bez utworzenia matki octowej.</p>



<p><strong>Podczas fermentacji octowej praktycznie nic nie robię z moim nastawem.</strong> Sprawdzam tylko, czy owady nie mają dostępu do octu w słoju. Wieczko słoja musi być zabezpieczone czystą ściereczką bawełnianą lub ręcznikiem papierowym.</p>



<p><strong>Po około 3 tygodniach fermentacji octowej, zdejmuję matkę octową</strong>. <strong>Następnie zlewam młody ocet przez złożoną gazę do czystego słoika i zakręcam nakrętką</strong>. Oczywiście rant słoja i nakrętkę wycieram do suchego za pomocą czystej ściereczki lub ręcznika papierowego.</p>



<h3 class="wp-block-heading">4 &#8211; rozlewam dojrzały ocet do butelek</h3>



<p><strong>Słoik z odcedzonym octem wynoszę na okres 4 tygodni </strong>do ciemnej i chłodnej spiżarni lub piwnicy. Podczas tego czasu, ocet jabłkowy dojrzewa. Dojrzały ocet musi pachnieć i smakować jak ocet. Jeśli ma smak lub zapach wina, to pozostawiam, aby dojrzał.</p>



<p>Po około 4 tygodniach dojrzewania, na dnie słoja wytrąca się osad. Na górze może pojawić się matka octowa którą zdejmuję.</p>



<p><strong>Dojrzały ocet z jabłek przecedzam przez gazę lub filtr do kawy i za pomocą lejka rozlewam do butelek. Domowy ocet jest lekko mętny i taki ma być</strong>.</p>



<p>Butelkę z octem jabłkowym przechowuję w chłodnej szafce kuchennej z dala od grzejnika. Większe ilości w spiżarni lub piwnicy. Najlepiej jest, aby butelka była z ciemnego szkła, które chroni ocet przed światłem. Wówczas nie musimy trzymać octu w ciemnej szafce i zawsze jet pod ręką na blacie kuchennym 🙂</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="600" src="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2023/10/domowy-ocet-jablkowy.webp" alt="" class="wp-image-608" srcset="https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2023/10/domowy-ocet-jablkowy.webp 800w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2023/10/domowy-ocet-jablkowy-300x225.webp 300w, https://przepis-babci.pl/wp-content/uploads/2023/10/domowy-ocet-jablkowy-768x576.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>



<p>Kolor i smak octu jabłkowego zależy przede wszystkim od odmiany owoców. Z jabłek papierówek otrzymasz kwaśny ocet o jasno żółtym kolorze. Natomiast z jabłek czerwonych powstanie ciemno żółty ocet.</p>



<p>Z podanego przepisu zrobisz również ocet z innych owoców. Uważaj, octowanie jest wciągające 🙂</p>



<p>Życzę udanych fermentacji i dojrzewania octu winnego. Smacznego.</p>
<p>Artykuł <a href="https://przepis-babci.pl/ocet-z-jablek/">Ocet z jabłek</a> pochodzi z serwisu <a href="https://przepis-babci.pl">Przepis babci</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://przepis-babci.pl/ocet-z-jablek/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
